Коомдун тарыхын жана үрп-адаттарын билбесеңиз, белгилүү фразеологиялык бирдиктердин айрымдарын түшүнүү кыйынга турат. Тарыхты билбөө билдирүүнүн чыныгы маанисин бурмалайт, кээде аны келтирген адамды уятка калтырат.
"Ким тобокелге барбайт, ал шампан ичпейт" деген фразеологизмди кооптуу ишкананын алкоголдук ичимдиктерди колдонуу менен түздөн-түз байланышы деп түшүнсө болот, бул учурда шампан.
Тактоо варианттарынын бири
Экспрессиянын түшүндүрмөлөрүнүн бири аны казино кумар оюндары менен байланыштырат. Айрым белгилүү мекемелерде "жогорку коюмдарды" ойногон, башкача айтканда, тобокелге салган уттурган оюнчуга аталган мекемеден шампан бөтөлкөсү түрүндө бонус берүү укугу берилген. Түшүндүрмө логикалуу, эгерде жок дегенде бир жерде адабияттын бир жеринде ушул үрп-адат чагылдырылса. Бирок Пушкиндин дагы, Достоевскийдин дагы, ошондой эле кумар оюндарынын темасын чечкен 19-кылымдагы бир дагы жазуучунун мындай практика жөнүндө сөзү жок. Мындай адат кайсы бир жерде болгон болсо дагы, ал адаттан тыш болгон жана фразеологиялык бирдикти пайда кылышы мүмкүн эмес.
Шампан жеңиштин символу катары
Бул сөз айкашы ал үчүн тобокелдик жана сыйлык жөнүндө болуп жатканы айдан ачык. Бирок эмне үчүн шампан? Жана бул жерде, балким, бул суусундуктун тарыхын ээрчиш керек. Шампанскийдин жаралышы жөнүндө көптөгөн маалыматтар бар, андыктан анын базарды багындыруу жолун жөн гана издөө максатка ылайыктуу.
Шампан чындыгында эле француз өнүмү катары баарынан мурда француз ак сөөктөрүнүн жана жеке Людовик XIV падышанын дасторконуна жайылган. Өндүрүшүнүн чектелген көлөмү шампанды Версальдын эксклюзивдүү суусундугуна айландырды, ал эми негизги тост - "Падышага!" Акырындык менен шампан, бул билдирүү менен катар, француз дворяндары жигердүү катышкан согуш талааларына көчүп кетишти. Шампан Күн Падышасынын кезектеги жеңишинин урматына активдүү колдонулуп, жеңиштер менен тыгыз байланышта болгон.
Бардык француздар үчүн мода логикалык түрдө шампан колдонууга өткөн. Россияда бул суусундук азыраак жеткиликтүү болгондуктан, аны өзгөчө учурларда гана жана тандалма аудитория гана ичкен.
Ошентип, шампан жеңиштин символу болуп калды. Аны ичүү жеңишти майрамдоо дегенди билдирет.
Тобокелдик асыл максат
Жеңишке жетүү үчүн тобокелге барышыңыз керек - балким, бул "ким тобокелге барбайт, ал шампан ичпейт" деген сөздүн маанисин эң логикалуу түшүндүрөт.
Баса, Наполеонго суусундуктун өзгөчө маанисин түшүргөн сөз айкашы кирет: "Жеңиште сиз шампанга татыктуусуз, жеңилүүдө сизге керек". Башкача айтканда, шампан, алкоголдук ичимдиктер сыяктуу эле, майрамда да, сооротуучу каражатта да колдонсо болот.
