Классикалык адабияттын ичинде адамдардын күнүмдүк сүйлөөсүндө, күнүмдүк баарлашууда эс тутумдун белгисиз тереңдиктеринен таң калыштуу сөздөр пайда болот. Алар колдонулат, бирок алардын мааниси көп учурда биротоло жоголот.
Сахнада "шалбактагы трин-чөптү" кырган коён жөнүндө ырдап, Никулиндин мүнөзүн ким эстебейт. Ал эми классиктерге көз чаптырсаңыз, Лесков: "Тырмак чөп өскөн арал" деп табат. Чеховдун атактуу: "Же эмне үчүн жашаарыңды бил, же бардык майда-чүйдө нерселер, чөп". Бардык жерде бул таң калыштуу көрүнүш, анын келип чыгышын мындан ары издөө мүмкүн эмес. Бирок, абдан кызыктуу гипотезалар бар.
Сөздүктөр жана тарых боюнча
Эгерде сиз белгилүү Даль сөздүгүн же андан кем эмес белгилүү Ушаковду карап, Ожегов жөнүндө унутпасаңыз, анда бул жерде "трин-чөп" жалпы мааниге ээ. Сөз айкашы бош, маанисиз, маанисиз нерсени билдирет. Адамга карата колдонулганда, бул анын эч нерседен коркпой тургандыгын, ар кандай куру сөзгө даяр экендигин билдириши мүмкүн - бардыгы жөн гана "чөп".
Албетте, бул аныктамалардын орду бар, бирок алар көйгөйдүн бардыгын түгөтпөйт. Мындан кем эмес кызыктуу версиялары бар. Көпчүлүк лингвисттер, тигил же бул жол менен, алгач бул сөз "тын-чөп" дегендей угулган деп ишенишет. "Тын" деген эмне, заманбап адамды дагы билет. Башкача айтканда, тосмо же тосмо. Кыязы, ал тосмо сыяктуу туруп, бийиктиги бар чөптү айткысы келгендир.
Эгер сиз болгар тилине көз чаптырсаңыз, анда бул жерден "тынтрава" деген кызыктуу сөздү таба аласыз, ал тосмонун астында өскөн чөптү же тосмонун астындагы отоо чөптү билдирет. Бирок, илимпоздор бир ооздон бул сөздүн ишенимдүү аныктамасы жок экендигин моюнга алышат. Болжолдоп, славян тобунун башка тилдериндеги мисалдарды таап, жыйынтык чыгарса болот.
Бирок, өзүнчө жана "чөптү" карап чыгууга арзыйт, анткени ансыз маани толук болбойт. Даль айткандай, "чөп" семантикалык жактан тамак-ашка же тамак-ашка байланыштуу. Бирок сөзсүз түрдө жегич чөп жөнүндө "трин-чөп" деп айтылбайт. А. Н. Вольский "чөп" "уу, куугунтук" дегенди билдириши мүмкүн, демек, "жеп, тиштеп, жок кылууга" өтүү жана башка көптөгөн маанилерди белгилеген.
Жана дагы отоо чөптөргө
Ушул териштирүүлөрдүн натыйжасында, сөз айкашынын этимологиясы "тосмо астындагы отоо чөп" жана "тоют аз" деп түшүндүрүлөт. Мүмкүн, эки вариант тең чын болушу мүмкүн, анткени Россияда узак мезгилдерден бери мал ушул сыяктуу өсөт, айрыкча жайкысын жайыттарда. Уйлар жай өскөндүн бардыгын, уулуу жана жөнөкөй ачуу өсүмдүктөрдү жыйнап алышты.
Бул сөз айкашынын чыныгы мааниси деп үмүттөнөм. Ошондой эле, эски сөздөрдүн калган бөлүгү бай, улуу жана күчтүү орус тилинен толугу менен жоголуп кетпейт.
