Түндү жакшы өткөрүүнүн көптөгөн жолдору бар. Аларда кандайча "жакшы түн" угуларын билсеңиз, бул ар кандай тилдерде жасалышы мүмкүн. Ушул сөз айкашын ушул сыяктуу маанидеги башка сөз менен алмаштырсаңыз болот. Ошондой эле, күлкүлүү рифма ойлоп таап, аны хакердик "жакшы түн" ордуна колдонсоңуз болот.
Polyglot
Досуңузга жакшы түн каалап, сиз өзүңүздү чет тилдердин билерманы катары көрсөтө аласыз. Ал үчүн Интернеттен керектүү чет элдик сөздөрдүн сөздүгүн издеп, "кайырлуу түн" фразасын кызыккан тилге которуу жетиштүү. Бул учурда ушул тилдин өзгөчөлүктөрүн эске алуу керек. Сөзмө-сөз которуу дайыма эле мүмкүн боло бербейт. Туруктуу сөз айкаштары көп учурда ар кандай тилдерде колдонулат.
Ошентип, англис тилинде жакшы түн деп немисче - gute nach, испанча - buenas noches, французча - bonne nuit or fais de beaux reves, чех тилинде - dobrou noc ж.б.
Ошондой эле, джунглиден чыкпай туруп, жергиликтүү диалектте же өзүңүз жакшы билген улуттук тилде бейпил түн каалай аласыз. Мисалы, башкыр тилинде "херле йоко" же "тыныс йоко" деп угулат.
Сөз оюну
Эгерде сиз "жөнөкөй түн" деген сөз айкашын маанисине жакын башка сөз менен алмаштырууну чечсеңиз, анда жагымдуу түш же жакшы түн каалайсыз. Ошондой эле үлпүлдөк булуттарды түштөрдүн жана таттуу кыялдардын сырдуу дүйнөсүнө алып кетишин кааласаңыз болот.
Түнкү поэтикалык каалоолор
Жакшы түндү поэзияда же ырда кааласаңыз, андан да кызыктуу болот. Анын үстүнө, мындай каалоонун мазмуну сиз кайрылып жаткан адамдын мүнөзүнөн көз каранды.
Демек, сизге тааныш кыз же бойдок аял келип, түнөп калса, анда ага жатардан мурун: "Жаңы жерде / Күйөө бала колуктунун кыялында" деп тилек кылсаңыз болот. Россияда, мындайча айтканда, уктап жаткан кыздын кудалашкан пайгамбарлык түшү пайда болот деп ишенишкен.
Балаңызды төшөккө жаткырганда, кээде орусиялык кичинекей телекөрүүчүлөргө белгилүү болгон "Уйку менин кубанычым, укта …" же "Чарчаган оюнчуктар уктап жатат, китептер уктап жатат" деп айткан бешик ырларына алмаштырып, "кайырлы түн" деген сөзсүз эле жасай аласыз… ". Балдар адабиятынан жана фольклорунан сиз башка түнү менен коштошкон бешик ырларын таба аласыз.
Уктаар алдында сүйүктүү кызыңызга поэтикалык каалоо менен кооз открытка белек кылсаңыз болот. Мисал катары төмөнкү кватринди алсак болот: “Таттуу кыялдар каалайм! / Жана жашыруун үмүттөнөм / Сиз менен ушул жерде жолугам / Берекелүү жана бейиш гүлдөрү! Ошондой эле, улуу акындардын поэтикалык чыгармаларынан тиешелүү темалардын айрым саптарын келтире аласыз.
