"Пандоранын куту" - "азаптын жана бактысыздыктын булагы" деген маанини туюнткан фраза. "Пандоранын кутучасын ачуу" орду толгус нерсени жасоону билдирет. Бул сөз байыркы грек мифтеринен келип чыккан.
Pandora деген ким?
Титан Прометей адамдардын жашоосун жеңилдетүү үчүн, алар үчүн кудайдын отун уурдап, кол өнөрчүлүккө жана көркөм өнөргө үйрөтүп, билим менен бөлүшкөн. Күн күркүрөгөн кудай Зевс бул ишке ачууланып, Прометейди жазалап, жер жүзүндөгү адамдарга жамандык жиберүүнү чечкен.
Бул үчүн ал Гефестке (темир уста кудайга) суу менен жерди аралаштырууну буйруду жана алынган аралашмадан адамдарга баардык жагынан окшош, назик үнгө жана теңдешсиз сулуулукка ээ болгон сулуу кызды жаратты. Зевстин кызы, акылмандыктын жана согуштун кудайы Афина-Паллас бул кызга кооз кийимдерди токуп берген, сүйүү кудайы Афродита кызга чексиз сүйкүмдүүлүктү тартуулаган, ал эми айлакер Гермес кудайы ага куулук жана акылдуулук берген. Бул кыз Пандора деп аталып калган, башкача айтканда "бардык белектери бар". Адамдарга жамандык жана бактысыздык алып келиши керек болгон.
Гермес Пандораны Прометейдин бир тууганы болгон Титан Эпиметейге алып барган. Эгерде Прометей акылдуу жана көзү ачык болсо, анда анын бир тууганы негизсиздиги жана өжөрлүгү менен айырмаланган. Пандораны көрүп, Эпиметей Прометейдин бардык кеңештерин унутуп койду, анткени ал Олимпиада кудайларынан белектерди кабыл албоону суранды, анткени ал бул белектер кайгы-капаны жана бактысыздыкты гана алып келет деп шектенген. Пандоранын сулуулугуна суктанган Эпиметей аны аялдыкка алган.
Кийинки окуялардын эки версиясы бар. Пандорага кудайлар биринен сала бири кооздолгон сандыкты жана башка белектерди беришкен, бирок аны ачпоого үндөшкөн. Дагы бир версия боюнча, мындай сандык же идиш Эпиметейдин үйүндө турган жана ал жерде эмне бар экендигин эч ким билбейт жана эч ким ачкысы келбейт, анткени бул адамдарга кыйынчылык алып келиши мүмкүн эле.
Кыйынчылык кутусу
Пандора кызыгуу менен жеңилип, бул сандыктын же идиштин капкагын алып салды, ошол жерден буга чейин камалып келген каардуу рухтар жана кырсыктар жер жүзүнө чачырап кетти. Коркуп кеткен Пандора тез эле капкагын жаап, түбүндө жаткан Үмүттү сандыктан бошотууга үлгүрбөй калды. Thunderer Zeus адамдарга мындай сезим бергиси келген эмес.
Пандоранын иш-аракетине чейин адамдар бактылуу жашап, кыйратуучу ооруларды жана оор жумуштарды билишкен эмес. Табыттан учуп чыккан бактысыздыктар менен кыйынчылыктар адамзатка тез жайылып, деңиз менен жерди жамандыкка толтурду. Бактысыздыктар жана оорулар унчукпай адамдардын үйлөрүнө келе баштады, анткени Зевс аларды сырткы келбети жөнүндө эскерте албай тургандай дудук кылып жараткан.
Пирра аттуу Эпиметей менен Пандоранын кызы жана Дукальон аттуу Прометейдин уулу кудайлар жиберген суу ташкынынан аман-эсен чыгып, жубай болуп, адамзат тукумун жандандырышкан.
